Apagón: Mantengase conectado e informado

A QUIÉN LLAMAR PARA OBTENER INFORMATION

Only call 9-1-1 if you are experiencing a medical emergency (e.g., severe bleeding, chest pain, etc.), or to report a downed power line or tree which could create a public hazard.  (See below for instructions on how to contact 911 if your cell phone is not working).

Sólo llame al 9-1-1 si está experimentando con una emergencia médica (por ejemplo, sangrando severamente, dolor en el pecho, etc.), o para reportar una línea eléctrica o árbol caído que podría crear un peligro al público. (Consulte a continuación las instrucciones sobre cómo comunicarse con el 9-1-1 si su teléfono celular no funciona).

Llame al 2-1-1 para llamadas que no sean de emergencia, incluso preguntas sobre aparatos médicos, centros de recursos comunitarios y centros de carga, y referencias a otros servicios sociales. 2-1-1 debe ser su número principal de contacto. Además, los residentes pueden enviar un mensaje de texto a MARINAPAGON al 898-211 (o MARINSHUTOFF al 898-211 para residentes de hablan inglés) para recibir información útil.

Todas las preguntas relacionadas con los eventos de PSPS y las interrupciones eléctricas prolongadas deben dirigirse a PG&E a través de su página de web y al 1-800-743-5000. Los residentes y las empresas pueden obtener información actualizada sobre PSPS de PG&E en línea en www.pge.com/pspsupdates y verificar las direcciones afectadas en www.pge.com/eventmaps.

HACIENDO LLAMADAS DE EMERGENCIA SI LAS TORRES DE CELULARES PIERDEN ENERGÍA 

During a power outage, cell towers may lose battery power after a long period of time.   

Durante el corte de energía eléctrica, las torres de celulares pueden perder energía después de un tiempo prolongado.

En caso de una emergencia donde su teléfono celular no pueda marcar el

9-1-1:

1. Las líneas de teléfonos fijos todavía podrán hacer estas llamadas (sin embargo los teléfonos VoIP del Internet no funcionarán).
2. Las estaciones de bomberos y las subestaciones del sheriff tienen teléfonos con conecciones directas a los despachadores de emergencia.
3. Localice su Estación de Seguridad Pública más cercana. Si no encuentra a nadie al llegar (puede que estén atendiendo una llamada de emergencia, etc.) por favor intente en la próxima estación más cercana a usted.