¿No pudo pagar la renta de abril?

Todavía tiene tiempo para protegerse del desalojo, ¡pero debe actuar AHORA! 

El Condado de Marin ha creado protecciones para todos los inquilinos, independientemente de su estado migratorio. Incluye todas las situaciones de alquiler, como subarrendadores o aquellos que alquilan una sala o habitación (cuarto). Durante este tiempo, nadie puede ser desalojado por su incapacidad para pagar la renta debido a dificultades financieras de COVID-19 o la Orden de Refugiarse en Sitio. Sin embargo, tiene que tomar 2 pasos importantes para garantizar estas protecciones. 

1. Notifique a su propietario por escrito dentro de los 30 días posteriores a la fecha que debe la renta. Por ejemplo, si su renta se debe el 1 de abril, tiene hasta el 30 de abril para notificar por escrito sobre su inhabilidad de pagar por el mes.
   • Esto puede ser por mensaje de texto, correo electrónico o carta escrita. A continuación, hay un ejemplo de mensaje que puede copiar y pegar en un mensaje de texto para enviarla al propietario. Simplemente complete su información personal donde se indique en anaranjado. 

2. Junto con su mensaje, dentro de los siete días posteriores al envío de la notificación, envíe pruebas de que sus pérdidas financieras se debieron a causas relacionadas con COVID-19 o el Orden de Refugiarse en Sitio.
   • Esta prueba puede ser algo por escrito de su empleador, o si trabaja para usted mismo, una declaración que exprese su pérdida de ingresos (a continuación, se incluyen cartas de ejemplo). Si recibe talones de pago, también puede enviar fotos de su salario antes y después del Orden de Refugiarse en Sitio. 

Acoso o exigencia de pago luego de informar a su propietario que no puede pagar la renta es un delito. ¡Usted tiene derechos! Si está en esta situación por favor llama a Legal Aid of Marin al 415.492.0230. También se pueden contactar si tiene preguntas sobre sus derechos como inquilino o necesita ayuda con enviar este aviso por escrito a su propietario. 

Hay más recursos para inquilinos disponibles en el sitio web de Canal Alliance y también el sitio web de Legal Aid de Marin.  

Además, puede ingresar a la lista de espera para recibir asistencia para la renta del Condado de Marin llamando al 415.473.7191 o enviando un correo electrónico a COVID-19@marincounty.org. 

Cartas de Ejemplo: 

CARTA DE EJEMPLO A EL PROPIETARIO 

ESTA CARTA SE PUEDE MANDAR POR TEXTO, CORREO ELECTRONICO O CORREO POSTAL 

Aviso: Se tiene que mandar dentro de los 30 días posteriores a la fecha que debe la renta 

Estimado Propietario: 

Yo, NOMBRE, no puedo pagar la renta para Mayo de 2020 debido a COVID19 y sus efectos. Le estoy notificando de acuerdo a la Resolución del Condado de Marin N. 2020-27. Por favor, confirme que usted ha recibido esta notificación. Le voy a mandar documentación que muestra mi pérdida de ingresos dentro de 7 días. Vivo en: DIRECCIÓN 

Sinceramente, 

NOMBRE

FECHA

NUMERO DE TELEFONO 

CARTAS DE EJEMPLO MOSTRANDO PERDIDA DE INGRESOS 

Si no tiene documentación que muestra su perdida en ingresos (por ejemplo, talones de pago o extractos de cuenta) puede usar una de las cartas de ejemplo a continuación.  

Aviso: Se tiene que mandar este comprobante dentro de los siete días posteriores al envío de la notificación.  

CARTA DE EJEMPLO PARA EL EMPLEADOR

A Quién Corresponda:  

NOMBRE ha trabajado para mí los últimos MESES/AÑOS. Tuvimos que reducir las horas de NOMBRE de ____ cada semana a ____ cada semana por los impactos del virus COVID-19. Esto ha sustancialmente reducido los ingresos que él/ella puede ganar.

Sinceramente,  

NOMBRE DEL SUPERVISOR/MANAGER 

NOMBRE DE NEGOCIO/EMPLEADOR 

DIRECCIÓN DE NEGOCIO 

DECLARACIÓN DE TRABAJO POR CUENTA PROPIA  

Yo, NOMBRE, confirmo que he trabajado por mi cuenta para MESES/AÑOS. Mi trabajo es: SU LINEA DE TRABAJO. Mis ingresos normalmente son: $____ por mes.  

Debido a la crisis de COVID-19 y la Orden de Salud Pública, he perdido parte o todo de mis ingresos. Esta carta es para confirmar que mis ingresos de ahora han sido reducido a: $____ por mes.  

Sinceramente, 

NOMBRE 

FECHA 

*CARTAS DE EJEMPLO CREADAS POR LEGAL AID OF MARIN Y DISPONIBLE EN VERSIÓN IMPRIMIBLE AQUI.